【古代爱情】庄晓梦《狐心劫》书评 (第2/20页)

很奇怪。某些字确实属於文言，但并非用了那些字，就算是文言的语句。如果想写得b较文言一点，可以多看古文，培养对文言的感觉。自然而然就知道该怎麽使用与衔接那些词汇，会让文言文在上b较流畅。

    晓梦的字词基础能力很强，懂很多词汇，也会用出来。这是很大的特点。但使用时要小心，如果那些词不太常见，句中又常常出现这样的字词，整T会让人觉得b较难读。

    用词艰深很容易影响句子的流畅度。一个句子出现三四个不太平易的用词，就很容易一直卡住。衔接得不好，句子难读；如果又用错地方，会造成句子很像东拼西凑创出来的。想想看，如果我们读的时候一直卡住，还会仔细的去看每一个句子吗？所以使用上要注意一下整个句子的流畅度。

    再来，用词艰深很难让人产生代入感。这是文字流畅度产生的影响。如果太多不常见的用词，或文句不流畅，时，我们会把注意力转到对字词的理解上，而非注意故事本身在写什麽。另外一种可能是，直接跳过那些困难的字。相信我们都有经验直接跳过等於忽略内容，关注字词则会让我们跳脱故事，无法融入其中，失去代入感。

    这是晓梦通篇在字词使用上的问题，文字流畅度可待改进。

    以下举一部分用字的问题说明。例如第二章第四十五段：

    「他们……是我的族人」她乾哑着声音。

    此处看到的是小狐对狐族全灭，仅存她一人，是很难受的。但後面她却说「她其实没有感到多大的悲伤和愤恨。」这里就有点矛盾。如果是像後面叙述的那样，她只是感慨，这边可能就不太适合用「乾哑」来形容。

    另外，有时会有奇怪的形容词出现或用得不太合适。例如第三章第二场第十四段：