学日语的目的(1) (第1/1页)

    台湾人应该都很容易学日语

    就我自己的学日语状况而言

    就好像人类被阻断的冬眠基因

    一下被解锁了

    就整个都会冬眠了

    过去台湾人深受日本文化的影响

    现在像我这一代的人也都蛮喜欢日本文化的

    就是因为几十年前的医院日间训练的时候

    就有遇到长辈阿公阿婆的住院病人

    白天在医院陪他们聊天

    晚上回家

    就这样我开始想学日语

    其实在台湾动一点脑筋去想可能奖的机会

    其实日语是在台湾是b英语有更多的聊天使用机会的

    然而有些台湾人的阿公阿嬷

    其实跟他们日语是聊得起来

    你跟他们讲普通话

    他们根本不知道你在说什麽

    对我们台湾人

    学日语是很容易开窍的

    或者是说只要开窍接下来就很容易学下去

    虽然我爸妈是养父养母

    是当年从大陆来的

    但是对我学日语是相当民主

    不加任何意见

    我跟本省人是感情b较深

    小是受就是会喜欢那种日式房屋阿

    日本塌塌米房间阿在小时候看人家新成屋的时候

    就是喜欢那个格局

    但是从没想过自己另外有生父生母台湾人

    而且也不知道生母是日本人

    因为自己是b较喜欢跟长辈在一起

    是外省老兵的话

    就跟他们学家乡话

    是本省的阿公阿嬷的话

    就跟他们学台语或日语

    也因此有时候会遇到这种状况

    跟本省阿公阿嬷讲话的话

    就只能用台语或日语G0u通

    有时候式有些挫折感

    因为自己当时这两种语言算b较生疏

    普通话的用词无法转成台语或日语

    但是我也就这样觉得

    这是我开始想要学日语的目的

    也觉得身台湾本省人

    那个基因被打开了

    开窍了

    之後就很容易学日语的

    因为本省人过去就有那个背景

    就好像尚待打开的冬眠基因一样