隐秘的回味／搬运物资（下） (第4/5页)

淮安和姜晚。

    沈淮安把手册摊在长桌上，旁边放着一本空白的笔记本和一支笔。姜晚在他对面坐下，翻开她那份物资清单，把今天搬上来的东西逐项核了一遍。两个人谁也没有说话，只有笔尖摩擦纸面的沙沙声，和露营灯偶尔发出的一点电流声。

    这样的安静他们已经习惯了。读研以后，常常是这样，各忙各的，一个抬头，另一个就递过一杯水，不必多说什么。

    “有头绪吗？”姜晚问。

    “有一些。”他翻开第一页，“我先把能确定的部分译出来。可食用的、不可食用的、需要处理的，分成三栏。”

    “嗯，你慢慢弄。”她又低下头，“别熬太晚，明天还要搬。”

    “嗯。”

    他在笔记本上写下第一行，是白天提到的深紫色浆果。一页，两页，他译得很慢，遇到拿不准的词就在旁边画个问号。大部分条目都和他们之前猜的差不多：哪些果实可以食用，哪些根块需要煮熟，哪些植物的汁液会刺激皮肤。

    翻到第十几页时，沈淮安的笔忽然停住了。纸页上画着一株通体青绿的植物。粗壮的茎秆覆着细密绒毛，顶端两片肥厚的红色花瓣向外翻卷，中央露出一道狭长的开口。他一眼就认了出来。

    沈淮安盯着那幅插图，半晌没有动笔。

    “淮安？”

    姜晚的声音从身旁传来。

    他抬起头，才发现姜晚不知什么时候已经走到了桌